Text: Leffe
- Du kommer att komma för sent. - Vi sticker nu, mamma.
När jag går...
Vilken sorts pajer har ni?
Vi har äpple, pekannöt...
...körsbär, lime.
Vilken rekommenderar du?
Limepajen är suverän, men...
...smaken är speciell.
Jag har inte ätit limepaj på tio år.
Men gillade du den då?
Nej, men jag var en helt annan person då.
Jag tycker vi testar hur limepajen smakar...
...och ett stort glas fettfri mjölk, tack.
Skall det vara två bitar?
Nej, nej, Rosie.
Jag heter Mable, inte Rosie.
Strunt samma.
Fan vad den kokar!
Vänta där inne under tiden.
Jag beställer in en bärs till dig.
Vad fan är det?
Det där?
Det är en brud från helvetet.
Lägg in en stöt på henne, grabben.
- Miller, Mabel. - Varsågod.
Hon är minsann ett läckert stycke.
Hon heter...
...Mallory.
Mallory, vem bryr sig? - Hon är en fitta.
Sluta inte nu, jag är ju på gång!
Jag tror att hon är tänd på dig!
Flirtar du med mig?
Beep, beep.
Vill du ha stryk?
Kom igen då!
Kom igen då din jävel! Kom igen!
Din jävla...
Det är oartigt att peka finger.
Det finns ingen anledning att lägga sig i bara för att min tjej sopar golvet med din kompis.
Hur sexig är jag nu?
Charmknutte där!
Hur sexig är jag nu?
Du hamnade på min hatlista!
Kom igen nu, han är död.
Ingen rymmer härifrån!
Vem blir den lycklige?
Ole dole doff.
Pistolen säger bara poff.
Den som skriker blir till stoff.
Ole dole doff
Min mamma sa till mig:
Välj den bäste du kan få
och det är...du!
...du!
När de frågar vilka som gjorde detta...
...så säger du att det var Mickey och Mallory Knox.
Säg det!
Det var Mickey och Mallory Knox.
Mickey och Mallory Knox.
Jag älskar dig, Mickey"
Jag älskar dig, Mallory"
Världen går mot sitt slut, Mal.
Jag ser änglar, Mickey.
De kommer ner till oss från himlen.
Och jag ser dig ridande en stor röd häst,
Och du driver på hästarna, piskar dem...
...och de spottar och fradgar.
De kommer rakt mot oss.
Och jag ser framtiden.
Det finns ingen död.
För du och jag är änglar.
Det är poesi.
Jag älskar dig, Mal.
Det vet jag att du gör, älskling.
Jag har älskat dig sen den dag vi möttes.
Hej pappa, hur var det på jobbet?
Vilket arbete? Jag är arbetslös.
Var-- - har du varit?
Vad du är fin, Mallory.
Du ser ut som...
Tack, mamma. Jag går ut nu.
Jag är tillbaks till midnatt, okej?
Har du på dig trasor på ett kvastskaft?
Varför lägger du inte på dig lite?
Blir du tunnare så kan du vara miss Etiopien.
Vart fan skall du?
Jag ska gå och se John Lee Hooker's konser med Donna. Jag sa ju det igår.
Du frågar mig om lov, du berättar inget för mig!
Och du får inte gå ut i den där horutstyrseln.
Du kommer sluta som prostituerad, dumma hora.
Du får inte gå ut alls, du har inte klippt gräset.
Den jävla skitgräsklipparen är kass!
Skall du prata så inför din mor?
Din dumma slampa?
Tänk på vad du säger!
Annars bankar jag skiten ur dig...
...precis som jag gör med henne!
Så länge ditt arsle är i mitt hus...
...är det mitt arsle.
Så gå upp och ta en dusch.
Se till att det blir en ordentlig dusch.
För jag kommer upp sen...
...och ser hur ren du är.
Var du inte lite hård mot henne?
Jag skall visa lite ömhet när jag har ätit.
När jag kommer upp kommer hon inte se mitt ansikte på en timma.
Älskling, jag tycker du borde vårda ditt språk inför Kevin.
Tyck inte så mycket. Du är en-- - idiot,.
Är jag så hemsk?
Har jag någonsin bett dig-- - mina vänner? Och berätta inte vad jag ska göra!
Vore det inte för mig skulle du sålt hasch och knullat din chef!
Det måste vara Donna.
Jag får berätta den tråkiga nyheten.
Låt inte dina makaroner bli kalla, Ed.
Ja?
Leverans till Ed Wilson.
Vad i hela friden är det?
Det är kött, damen. 25 kilo kött.
Vänta här. Jag måste prata med min man.
vem är du?
Mickey. Vem är du?
Jag heter Mallory.
Du borde byta namn till Vacker.
Är du en stor...
...köttälskare, Mallory?
`Jag kan bli.
Klär du dig alltid så, eller...
...väntade du bara på mig?
Varför skulle jag klä upp mig för någon jag inte känner?
Kanske sa något inom dig till dig?
Du vet.
Som ödet till exempel. Tror du på ödet?
Kanske.
Du ser inte så glad ut.
Hänger du med på en tur för att prata om det?
Du lovade doktorn, inget mer kött.
Jag äter vad jag vill.
Med sån här-- - mat, du måste ju be efteråt.
Jag vill inte att du skall få en propp och stupa vid matbordet!
Gråt inte. Det är avtändande!
Jag har inte gråtit på 15 år...
...och du har inte rört mig ändå.
Han då?
Du var full och trodde du var i Mallory’s rum.
Det är därför vi har Kevin.
Är Mallory min mamma?
Jag skickar tillbaks köttet. Jag bryr mig inte om vad du gör med mig.
Du vet vad jag kommer göra.
Ed, titta!
Vad står det?
"Ute med köttkillen. Tillbaks innan gryningen. Hälsningar Mallory."
Den dumma slampan!
De stal din bil!
Min bil!
Den jävla kuksugaren!
Jag körde in henne och han tog henne. Jag skall lära honom.
Ring snuten!
Jag tänker bara på dig.
Jag vet.
Jag blir galen jag med.
Även det fula blir vackert intill dig.
Även om jag är här inne så hälsar jag på dig varje natt.
Mickey, pappa tänker se till att vi flyttar--
så att du aldrig kan hitta mig, och jag är rädd.
Han kan inte hålla mig från dig.
Han sa att om du någonsin visar dig...
...så dödar han dig.
Dödar mig? När skall detta hända?
Kan jag hjälpa dig?
Han låter mig inte vara.
Han tar på mig, och jag orkar inte med det.
Jag måste gå nu.
För om han märker att jag är borta så slår han mig.
Jag vill bara att du skall veta att jag älskar dig och saknar dig.
Glöm inte mig.
- Du glömmer väl mig inte? - Jag glömmer dig inte.
Det spelar ingen roll vart han tar dig, Timbuktu...
...det spelar ingen roll, för vi två hör ihop.
Förstår du?
Ingen kan hindra ödet. Det kan ingen.
En natt snart, så kommer jag till dig.
Jag måste gå.
Jag älskar dig.
Tornado!
In i bussen för fan!
Jag skjuter om du inte stannar!
Men bryt armen på honom då!
Det händer ju inget. Jag sitter och tittar på två bögar.
Döda honom.
Döda den jävla indianen.
Vart fan tror du att du är på väg?
Jag skall ut!
Du går ingenstans.
Hej, Jack.
Mickey är tillbaks.
Just den jäveln jag ville träffa.
Okej din jävel.
Jag skall ta ut ditt öga och visa dig det.
Du har jävlats med fel kvinna!
Din dumma slampa! Din dumma, jävla slampa!
Håll käft!
Ät upp nu"
Lyssna på mig!
Är du ren? Är du löddrig och våt?
Din dumma...
...slampa!
Han är död!
Var är den gamla haggan?
Han är död!
Hej mamma!
Du gjorde aldrig något!
Vänta!
Du är fri, Kevin!
Vart vi än går--
och vad som än händer, Mickey--
så när jag ser upp mot stjärnorna--
så vet jag att du tittar på dem också.
På precis samma, älskling.
Du får varje dag att kännas som på dagis.
Vi behöver en hel massa nya saker för jag behöver en helt ny garderob--
-- för jag är en helt ny kvinna nu.
Jag är en ny kvinna!
Hon är en ny kvinna!
Vi har lagt det bakom oss.
Det är dags att växa upp.
Vägen till helvetet ligger framför oss.
Mal?
Ja?
Vill du gifta dig med mig?
Naturligtvis gifter jag mig med dig.
Jag har väntat så länge på att få höra det.
Var skall vi gifta oss?
Precis här, Mal. Detta blir vår kyrka.
Jag har den perfekta saken.
Ge mig din hand.
Det är inte riktigt vad jag tänkt mig.
Dra åt helvete!
Håll dem ihop.
Det är så romantiskt, älskling.
Nu finns vi i alla haven.
Gud--
inför dig, den här floden och detta berget--
och allt som vi inte känner till--
Mickey, tar du Mallory till din äkta hustru--
-- att älska i nöd och lust tills döden skiljer er åt?
Ja.
Åh, älskling.
Mallory, tar du Mickey till din--
Jag kommer inte mörda någon på vår bröllopsdag.
Dra åt helvete!
Gud!
Ja.
I all evighet, tills du dör och jag dör--
och vi dör om och om igen.
Tills döden skiljer oss åt.
Med makten instiftad i mig, som Gud i min värld--
förklarar jag oss man och hustru.
Efter det fanns det inget som stoppade Mickey och Mallory.
De drabbade landsbygden som en farsot direkt ur Bibeln.
Ikväll står jag på väg 666--
som går genom städer som Cortez, Shiprock, Sheep Springs--
och slutar i Gallup, New Mexico.
För somliga en vacker sträckning genom den amerikanska landsbygden--
men för Mickey och Mallory Knox, som fortfarande är på fri fot--
är det en sträcka fylld av mord och uppror.
Gerald Nash var den första av 12 poliser--
som Mickey och Mallory mördade på sig terrorfärd.
Gerald och hans partner Dale Wrigley--
hade parkerat vid denna munkaffären Alfie's munkar när--
Denna Dodge Challenger '70 körde upp tvärs över gatan.
Gerald som bara jobbat tre veckor sedan examen--
kom ut med kaffe och en munk till mig.
Föraren ställde en fråga.
Hur kommer vi till Farmington?
Det såg ut som om han gav dem en vägbeskrivning.
Kör ut på väg 324. Byt till väg 66--
och sedan ligger Farmington fyra mil längre fram. En kort tur.
Är ni på väg dit?
När han var klar och vinkade av dem så kom hagelgeväret upp.
Era jävla snutdödare!
Under den efterföljande jakten begicks ytterligare ett tragiskt mord.
Den amerikanske bronsmedaljören i cykling, Brian Smith--
Jag har alltid velat skjuta en sån. De är inte så lätta att träffa!
Vi har ju lånat och stulit allt från det första avsnittet.
Vi har ändrat ordning så att det inte skall bli så uppenbart.
Det behövs ett nytt intro. Du kan inte ta allt från dig själv hela tiden.
Repetition fungerar!
- Du sitter där med skräp. - Repetition fungerar!
Tror du att de där idioterna kommer ihåg något?
Detta är skräpmat för hjärnan. Utfyllnad.
Vem bryr sig?
Bygg upp spänningen för intervjun.
Upprepa orden: "Live intervju med Wayne Gayle!"
Förväntan
Det är vad det handlar om.
Vad tycker du om Mickey och Mallory?
- De är heta. - Verkligen heta.
Jag älskar Mickey och Mallory! De är så coola! De är fantastiska!
De är de bästa som hänt massmord sedan Manson.
Men mycket coolare!
De är som de amerikanska storheterna: Elvis. Jack Kerouac.
James Dean.
De är supercoola!
Jim Morrison, Jack Nicholson... i en tunna nitroglycerin--
så har du Mickey och Mallory
Jag gillar inte seriemördare eller någon sån skit, men--
Missförstå oss inte.
Vi respekterar människoliv.
Men om jag fick vara seriemördare, så skulle jag vara Mickey och Mallory.
Jag har inte sett en snut på 10 minuter.
Finns det verkligen snutlösa städer?
Det skulle vara paradiset, eller hur? Shangri- la.
Vill du ha en gisslan?
Nej.
Henne? Bor bu här?
Henne då? För tung? För fet?
Vad är det?
Tycker du fortfarande att jag är sexig?
Vi måste nog hitta ett hotellrum snart.
När jag hittar ett som ser trevligt ut så skall jag lägga ner min brud.
Binda fast henne.
Vill du ha något att äta?
Nej, vi stannar inne. Det händer tillräckligt här.
Vet du vad jag har tänkt på?
Så klart att jag vet.
På att rulla runt bland solrosorna utanför Tulsa.
Hur visste du det?
Och du funderar på att klippa håret kort.
Och du funderar på om vi inte skulle slå oss till ro på en båt--
i en stor sjö, med en hund, och en jukebox--
och en 26" Sony Trinitron.
Jag älskar när du läser mina tankar.
Jag slår vad om att jag kan läsa dina också!
Jag har tänkt på varför de gör alla korkade filmer.
Finns det inte där i Hollywood som tror på kyssar längre?
Jag älskar dig!
Jag älskar ditt knä.
Jag älskar ditt lår.
Jag älskar din mage.
Jag älskar ditt finger.
Var är den?
Fan, Mickey!
Jag tog bara av den så att den inte skulle fastna i håret.
Hör här:
Även om den sliter av vartenda hårstrå från ditt huvud-
så stannar den kvar på!
Även om den river ut ögonen på mig så stannar den kvar.
Alla stora saker vi gör börjar med de här.
Om du lägger upp det så.
Varför tittar du på henne?
Jag tar en tur med bilen.
Älskling, vänta. Skulle hon inte kunna vara med?
Håll käft!
Var inte så jävla rolig!
Nu kan du få roa dig själv, du som är så jävla snygg!
Du kan knulla henne!
Det kanske jag gör!
Full tank.
- Kan jag få se på den där bilen? - Varsågod.
Det blir 17 dollar.
- Snygg Corvette. - Men, jag känner igen dig.
Det tror jag inte.
Vill du röra mig?
Säg att du vill ha mig.
Jag vill ha dig.
Säg att jag är vacker.
Du är vacker.
Är jag vacker?
Så otroligt vacker. Jag klarar inte av det.
Är jag sexig?
Ja.
Du är sexig.
Där nere.
Fan! Du är ju Mallory Knox!
Det var det sämsta knull jag någonsin fått.
Var inte så jävla ivrig nästa gång.
Den heter "Scangetti om Scangetti", köp den i närmsta bokhandel.
Köp den.
Det skall jag göra.
Du är författare också?
Min fru skulle inte kunna få på sig dessa.
Där har du en perfekt röv.
Bra.
Där är hennes arm...hennes huvud.
Torkad saliv. Ser du?
Helt klart min typ. Jag gillar henne. Då ser vi vad vi har här.
Släpp.
Mallory Knox...
...möt Jack Scagnetti.
Vart tror du att vi är på väg just nu?
Vart borde vi vara?
Vilken stad ligger här ute?
Fan, det är snuten.
Sluta titta bakåt. Luta dig tillbaks.
Lägg tändaren på golvet. Lägg den på golvet, Mickey.
Göm påsen. Slappna av.
Sväng vänster. Jag tror det finns en stad där.
Jag ser bara öken.
Det stämmer, Cochise.
Visst! Ät lite mer rostat bröd.
Ge mig några svampar, Mal. Mina har inte börjat verka ännu.
Svänga vänster? Till vadå, din dumma slampa?
"Din dumma slampa!"
"Din dumma slampa"?
"Din dumma slampa!"
Det brukade min pappa kalla mig!
Jag trodde du var mer påhittig än så.
Du tappar greppet, Mickey!
Ormar och fåglar. Det finns inget annat här ute.
Jag skulle kunna suga av en snut för lite bensin.
Jag kan berätta något. Detta är 90- talet.
Nu för tiden måste en man ha valmöjligheter.
Han måste ha variation.
Vad menar du med "variation"?
Gisslan? Vill du knulla andra kvinnor nu igen?
Vill du det Mickey?
Varför hämtade du mig från mitt hus? ...och dödade mina föräldrar?
Hör vi inte ihop längre?
Vad är det som händer?
Lugna dig. Det är jag, din älskare, ingen demon...
...inte din pappa.
Nej, du är fan inte min älskare!
Har du någonsin älskat mig?
Du har varit så trogen?
Lyssna på mig...
Vi har en massa tobak om... Har du någon bensin att sälja?
Jag tror inte att han talar engelska.
I värsta fall får vi sno en åsna.
Kom in.
Kom in bara.
Åh Gud!
Är det en snäll orm?
Det är en skallerorm.
Jag heter Mallory.
Detta är Mickey.
Hur... är läget?
Vi är inte från trakten.
Detta är om Skymningslandet.
Är det din fru?
Dog han?
Ditt barn?
Känner du demonerna? Jag tror att vi är demonerna.
Är hon galen?
Hon har en sorglig sjukdom.
Förlorad i andarnas värld.
Kan du hjälpa dem farfar?
Kanske vill de inte bli hjälpta.
Det var en gång en kvinna, som samlade ved.
Hon hittade en giftorm fastfrusen i snön.
Hon tog hem den och tog hand om den.
Men en dag bet ormen henne i kinden.
På sin dödsbädd frågade hon ormen:
"Varför gjorde du så mot mig?" Ormen svarade:
"Din dumma hora, du visste att jag var en orm."
Gamle man, då ut och var orm.
Vem knullar du?
- Din pappa! - Slampa!
Mitt barnbarn. Gå ut och bli en man.
Stick härifrån!
Kom hit!
Nej, slå mig inte!
Jag hatar dig, din lilla skit!
Detta är så hemskt! Vad gjorde du?
Det var inte meningen! Det var inte meningen!
För tjugo år sedan såg jag demonen i mina drömmar.
Jag har väntat på dig.
Fy, fy, fy, fy, fy, fy!
Fy!
Onda människor, vad har ni gjort?
Samla dig nu.
Kom igen, Mal!
Nu sticker vi!
Kom igen!
Varför? Varför?
Varför gjorde du så?
Det var en olycka. Hela grejen är helt tokig.
Det finns inga olyckor, Mickey!
Jag är mänsklig och jag begick ett misstag, du måste förstå--
Du är sjuk!
Du tog ett liv!
Han gav oss mat! Han släppte in oss!
Mal, det är en hård anklagelse.
Låt mig vara! Jag går!
Nej, stanna!
Jag blev biten!
Vänta, Mal!
Vänta!
Det finns fler!
Mickey, det finns fler!
Skit!
Jag skrämmer iväg dem!
De är överallt!
Jag har vi gjort? Hoppa upp!
Vad du vad?
Tuffingar dör inte.
Jag ser saker!
Det är lugnt.
Det är bara drömmar.
Bara drömmar, Mal.
Jag heter Vickevire.
Nu minns jag.
Min bror gav mig det namnet när jag var ungefär sex år gammal.
Han sa, "Du är lika stor som mitt lillfinger".
Jag gillar inte billiga motell. De skrämmer mig.
Mig med.
Är du en riktig snut?
Ja, jag är en riktig snut.
Gör mig inte ila.
Jag gör aldrig någon illa.
Jag är lagen.
Jag är beskyddaren.
Kom hit.
Kom hit, och ta av dig skorna.
Du är söt.
Ställ dig på sängen.
Så ja.
Fint. Rör på dig.
Rör dig.
Ja, precis så. ta av dig behån.
Böj dig.
Sakta.
Kyss mig.
Ge Jack en stor kyss!
Gillar du mig?
Jag gillar dig.
Har du blivit strypt någon gång?
Ge mig en kyss.
Snyggt.
Ja sa, kom igen då din fitta!
Jag skojar bara.
Hora!
Mickey!
Jag kommer och tar dig!
Jag klarar det inte.
Jag fryser.
Du fixar det. Bli förbannad.
Gå och hämta grejerna då.
Okej.
en gång var de vanliga medborgare med vanliga liv.
Men sedan startade de en mördarturné över landet...
...som har pågått i endast tre veckor...
Ormserum slut
...men krävt 48 människors liv...
...inklusive...
...Mallory's egen mamma...
...och pappa.
Fan.
Ursäkta mig.
Aloha?
Hövding?
Vi har blivit bitna av en skallerorm...
Jag och min fru är ganska sjuka.
Kanske döende, man vet ju aldrig med sådana saker, så...
...vad tror du om att få ut ditt feta arlse ur TVn...
...och fixa lite ormserum...
...omedelbart!
...fördärvade och sjuka handlingar.
Hittat något ännu?
De rusade in, beväpnade med hagelgevär...
...och stal så mycket vapen de kunde bära...
...samt diverse krimskrams.
De dödade alla kunder utan att tveka.
Pengar! Fortare!
Men de lämnar alltid en person kvar...
...som kan föra vidare berättelsen om Mickey...
...och Mallory.
Det var som fan!
Mal!
Din skit!
Mal! Snuten!
Vi möts utanför vid bilen!
Hämta bilen så hämtar jag ormserum!
Nej, snälla!
Snyggt!
Ormserum.
Vi har inget... Sjukhuset.
Håller den här skiten dig hård?
Jag är det enda biträdet.
- Men du glömmer något. - Vadå?
Om jag inte dödar dig...
...vad finns det då att tala om?
Jävla fegis.
Jag förlåter dig, älskling.
Fan ta dig!
Din dumma slampa!
Håll käften!
Döda allihop!
Din flintskalliga kärring, detta är Jack Scagnetti.
Lägg ner vapnet, eller så--
Fan ta dig, Jack Scagnetti!
Jag skär tuttarna av henne!
Kom igen då!
Jag köper nya i silikon!
Jag svär, jag skär tuttarna av henne!
Kom igen! Du vågar inte!
- Ge inte upp! Han gör det aldrig! - Håll käft!
Mickey är ganska viril.
Ser du här? Gillar du det?
- Lägg ner vapnet! - Skär henne inte!
Håll händerna så jag kan se dem och kom fram i ljuset!
Döda allihop!
Jag kommer ut!
Han har en väldigt stor pistol.
Visa händerna! Duktig pojke!
Kom ut i ljuset.
Kom ut tuffing.
Okej!
Kan någon ta horan? Ta den här horan!
Kom och ta den stora stygga vargen!
Kom igen!
Skjut inte!
Åh Gud, mitt öga!
Skjut inte!
Döda honom inte!
Är en kamera allt du kunde få?
Du är inte så stor stjärna ännu, kuksugare.
- Du och jag, en mot en. Kom igen. - Fan ta dig. Ta fram den.
Stek snutdödaren!
Okej tuffing.
Ta fast snutdödaren!
Nu är han impotent.
Fan ta dig!
Mickey, vill du ha en drink?
- Dra åt helvete! - Skojar bara.
Var är min älskling? Var är hon?
Släpp henne.
Är du okej?
Inga bilder! Inga bilder!
Utrym området!
Ett år senare.
Jag har alltid velat träffa dig.
Jag respekterar verkligen dig.
Vet du vad? Jag har till och med läst din bok.
Jag har läst hela skiten. Kan man få en autograf?
Chefen.
...Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Välkommen till helvetet.
Kul att träffa dig.
Hur mår mina favoriter?
Vi har de två kräken inlåsta där borta. Vill du träffa dem?
- Varför inte. - Kom igen.
Jag har sett dig på TV. Jag har till och med läst din jävla bok. Imponerande.
Förvånad att Hollywood inte hittat dig?
Din historia skulle göra sig mycket bättre som film än Serpico.
Under alla mina år här på anstalten...
...och det är inte några fåtal dagar inte--
Nej.
så är Mickey och Mallory de mest sjuka jävlar...
...som jag någonsin träffat.
De jävlarna är en påminnelse om hur jävla illa det är ställt med systemet.
Tala inte om det.
Dwight.
Kalla mig Dwight.
De har dödat både fångar och vakter?
Tre fångar, fem vakter och en psykolog, på bara ett år.
Öppna dörren.
- Psykolog? - Ja.
Mallory strypte honom när han begick misstaget att fråga om hennes föräldrar.
Och hon gjorde det på lugnande medel.
Är inte kärleken underbar?
Dagens sanning! Det är som den andra stora lögnen.
Kärleken får jorden att snurra.
Hur blir en man som du expert på psykopater?
Jag rekommenderar att ens mamma blir dödad av en.
Efter det så utvecklade jag ett intresse för dem.
- Vad hände? - Jag föddes i Texas.
- Du har ingen accent. - Jag vill inte prata som de jävlarna.
- Min mor var från Texas. - Jag menar de andra jävlarna.
De som slog mig. Hur som helst, när jag var åtta år gammal...
...så tog min mamma mig till parken. Det var samma dag som Charles Whitman...
...klättrade upp i tornet på Texas universitet och började skjuta.
- Var du med henne? - Ja det var jag.
Men jag hörde inte något av skotten.
Jag var med min mamma och plötsligt...
...exploderar hennes bröstkorg. Hon ramlar ihop och jag bara tittar på henne.
Hennes arm flyger av, hennes höft exploderar...
...och jag hör inget av skotten.
Boom! Hennes bröstkorg exploderar.
Jag låg på marken hela dagen åts upp levande av myror. Jag tänkte:
"Vad hände min mamma?"
Sedan dess har jag haft en bestämd åsikt...
...om snabbmatskulturens psykopater.
Jag har en tendens att inte alltid vara så disciplinerad som en polis borde.
Helt rätt, Jack. Får jag kalla dig Jack?
Vi har en armé av psykologer här inne, de talar om manier och schizofreni...
...och tvångstankar, och det får mig att må illa.
Det handlar om stolthet.
Mickey och Mallory är de sjukaste jag någonsin träffat.
- Öppna. - Ja, sir.
Vad handlar det om egentligen?
Känner du det Jack?
- Tystnaden i luften? - Ja.
Det är en sak du inte vill ha i ett fängelse.
Tystnad.
Är ni okej pojkar?
Vad glor du på?
Är du okej?
Ja sa, vad glor du på?
Sluta!
Kom igen då! Vill du känna på den här?
Res dig upp! Kom upp nu,
Nu jävlar...
...gå iväg dit. Sätt honom i avdelning F i en månad. Ta honom till mig sedan.
Är du okej?
Jesus, du kunde vara med i Gladiatorerna.
Trettio minuter om dagen, man håller sig i form.
Om någon attackerar dig så slår du dem över halsen.
Slaget som förlamar.
Mickey och Mallory har gjort hela fängelset frustrerat.
- De blir som hajar. - Lukten av blod gör dem galna.
80 procent är våldsbrottslingar.
- Vi har överfullt. - Detta är en tidsinställd bomb.
- Ge dem elchocker. - Vi har försökt.
Men så dör någon och så måste vi tampas med rättsväsendet igen.
Ungefär som hemorrojder.
Vi skickar iväg dem på psykoanalys.
Lobotomibukten?
Grönsakslandet. Hemvisten för de kriminella galningarna.
- Det har inte gjorts på år. - Vi har en domstolsorder.
Det kommer aldrig gå igenom med alla psykologer här...
...men du har dem under kontroll i ett par timmar.
- Och sen? - Du är en berömd polisman.
Femton år i tjänsten. Och med en bok i affärerna.
En modern Pat Garrett med ett hårt jobb framför dig.
Det är därför du blivit utvald att ta hand om Mr. och Mrs. Knox.
Vi vet att när du väl antagit uppgiften, om något skulle hända--
- En olycka. - Brand.
- Rymningsförsök. - Vad som helst...
...så skulle Jack Scagnetti se till allmänhetens bästa.
Jag förstår.
Ingen med förståndet i behåll kommer gråta om de får ta emot några kulor.
Många kulor!
Du skriver manuset. Kalla det:
"Avrättningen av Mickey och Mallory Knox". Jag skiter i det.
Du får mina två bästa män, Kavanaugh och Wurlitzer.
Vi tycker särskilt illa om de där idioterna.
Har vi hittat vår man?
Du lär känna henne...
...du lär dig älska henne, och du han inte vara utan henne.
Mallory Knox.
- Knox, du har besök.
Åh Jesus!
Hon gör alltid så här.
Hon har inte förändrats ett dugg.
Vad är den andra halvan?
Vi har honom i den djupaste hålan i fängelset.
Du kan inte träffa honom nu. Han har en speciell gäst.
- Vem är det? - Wayne Gayle.
Wayne Gayle? Det där TV-äcklet?
Vi kallar det media. Gillar du inte media?
En mask i blodet känns mer attraktivt.
- Han lever för att svärta ner polisen. - Man kan inte tacka nej till media.
Vill du ha jobbet? Följ med och hälsa.
Jag har en TV-show.
Då och då gör vi en djupare intervju med olika seriemördare.
Tekniskt sätt är jan en massmördare.
Okej, som du vill.
Avsnittet om Mickey och Mallory var ett av de mest populära.
Har ni gjort något på Gacy?
Ja.
- Vem fick högst tittarsiffror? - Ni krossare honom.
Och den där galningen, Ted Bundy?
Den galningen? Ni så klart. Ni är stora.
Vad jag vill komma till är--
Och Mason?
Han slog er.
Det är svårt att slå kungen.
Min producent, Julie och jag har väntat länge på en uppföljare på er...
...och nu är det verkligen dags.
Ni är bra.
Det är ju tydligt att fängelset brutit mot lagen.
Du och Mallory kanske är mördare, men tokiga? Galna?
Idag hjärntvättar de er för att de tror att ni är farliga.
Imorgon hjärntvättar de mig för att de är rädda--
--för det jag säger. Vart skall det sluta?
Jag har intervjuat direktören och psykologen, Emil Reingold...
...och även Dwight McClusky, och jag kan berätta att de ser inte bra ut.
Så om du låter mig intervjua dig, så kommer detta bli en stor händelse i media.
Reklam i Super Bowl.
TV-bolagen kommer slåss om det.
En underbar idé, Julie.
Vi talar om TV-historia här.
Den första djupintervjun med den mest karismatiske mördaren någonsin...
..dagen före han placeras på mentalsjukhus för evigt.
Detta är lika stort som Wallace och Noriega.
Detta är Elton John, när han erkänner sin bisexualitet för tidningen Rolling Stone.
Det är slår bröderna Maysles och Frosts intervjuer med Nixon.
Vad säger du?
Varför låter du honom göra detta?
Koppla av. Om jag inte gör det så blir vi avrättade i tidningarna.
Och om jag gör det så blir det inte klart på veckor.
Tillstånd, överklaganden.
M & M kommer vara rökta innan det händer, eller hur?
Ingen kommer bry sig om två döda nollor.
Vad tycker du?
Tiden är ute din jävel!
Kom igen! Låt honom vara. Han är en människa för Guds skull!
Vänta!
Låt honom svara.
Tiden rinner iväg. Vad säger du?
Kör på.
Han säger ja.
Jag trodde väl det. Men försök hålla dig ifrån de andra.
Ge mig ett stort rum. Jag tar hand om det. Vi kan konsten att inte synas.
Du borde oroa dig för reklamfilmerna som börjar sändas nästa vecka.
Du kommer bli kändis, en hjälte för befolkningen.
Det är sant.
Du kanske kan påbörja en ny karriär efter detta.
Nej.
Min producent faxar detaljerna i morgon bitti.
Jag måste tillbaks. Vi gör en grej om hemlösa transexuella krigsveteraner.
"Kära Mallory...
"...du sade en gång att jag inte hade känslor.
"Du hade rätt och du hade fel.
"Jag har nu mer känslor än någonsin.
"Jag har läst mycket och provat yoga med en kille, men...
"han gjorde mig förbannad.
"Så han är inte med i leken längre.
"På nätterna...
"...låtsas jag att du ligger bredvid mig.
"Jag ligger i min cell...
"...tänker att jag kysser dig...
"...vi älskar inte, bara...
"kysser varann i flera timmar.
"Jag minns allt om vår tid ihop...
"...alla hemligheter du berättade.
"Jag minns varenda gång du skrattade.
"Och hur du dansade.
"Åh Gud, så du dansade...
"Jag ligger i sängen och går igenom varje dag och minut av vår lycka.
"Jag tar dagen som den kommer....
"...och lever den dagen igen.
"Och när jag kommer till vår första kyss...
"...så är det inte bara minnen.
"Jag känner den där glädjen igen."
Doktor Reingold...
...är de galna?
Galna?
Nej.
Psykotiska, ja.
Det är direkt efter Super Bowl.
Vi har dem i hemmet, matchen har just sjunkit in...
...de vill se Mickey. Hur är han?
De har skakat landet med sitt våld.
De här grabbarna vill slita huvudet av sina fruar.
Men, Sullivan--
Mickey och Mallory...
...vet skillnaden mellan rätt och fel.
Men de skiter helt enkelt i det.
Detta kommer bli det mest omtalade programmet i TV-historien!
Är det sant att de blev sexuellt utnyttjade som barn?
Jag kan inte tänka mig...
Jag tror inte...
Jag skulle säga, nej.
När du sade att jag skulle gifta mig med din dotter...
...så gjorde jag det.
Nu skall du lyssna på mig.
Om du sumpar detta så kommer CBS att äta din lunch nästa säsong..
...och jag säger upp mig,
Jag sticker!
Mallory Knox har sagt att hon vill döda dig.
Jag tror aldrig på vad kvinnor säger till mig.
Margaret, älskling...
...vad du än tror att du hittat, så är det inte så.
Berätta vem Ming är.
Ming? Det finns ingen Ming, det är en restaurang.
Varför rotar du i mina lådor? Jag är inte i dina.
Det ser ut som om det vore klippt med köttyxa. Var är närbilderna på mig?
Lyssna här, mindre på psykologen.
Behåll ungdomarna, behåll de långhåriga. Jag älskar snuten.
Jag älskar McClusky.
Byt till honom mitt i det där hemska skrattet.
Frys där. Låt honom inte svara.
Och byt till mig på rättegången.
Rättegången blev till en sjuk, patetisk cirkus.
Nationen fick Mickey och Mallory-feber.
Mike Griffin är den som de här två-- borde vörda.
Mike Griffin dödades i tjänsten av de här jävla.....
...svinen!
- Vad tycker du om uppståndelsen? - Jag har aldrig haft så här kul!
Svin!
Ming, för det första, lugna dig. Prata engelska.
- Okej, engelska. - Du är paranoid.
- Hon vet. - Hon anar inget om oss.
Jag skiter i vad I Ching säger!
Skriv bara inte ned något på papper. Någonsin.
Om hon ringer tillbaks så säger du:
"Välkommen till Ming's restaurang."
Vad har du att säga dina fans?
Detta är bara början.
Super Bowl Söndag
Hur kunde du låta detta sändas direkt?
Det bara blev så.
Det förändrar ingenting. Vi flyttar de där äcklen imorgon.
När jag tar han om de där två svinen, så kommer jag ligga jämsides med Jack Ruby.
Världskändis.
Berömd!
Du kommer vara större, Jack. Lee Harvey Oswald var en fitta.
Kanske det, men han var en bra skytt.
Hör du?
Vad då?
Det är dödstyst.
Det är farligt när det är dödstyst.
Okej, testar, ett, två, tre.
Hur är det, broder?
Sitter du inne? Vad tog de dig för?
Mord.
Det är tufft. Jag är med dig.
Och Dallas Cowboys är Super Bowl mästare.
Efter matchen kommer Amerikanska Galningar.
Mickey Knox är USA's farligaste man...
...men Wayne Gayle räds inte att möta honom öga mot öga...
...för att få reda på varför 48 människor dog.
Är han galen, eller hör han hemma där han sänt så många: i graven?
Mickey Knox, tack för att vi får göra detta.
Jag börjar med några frågor, om de inte har något emot det.
Det är --- trevligt, Wayne.
När började du tänka på att döda någon?
Vid födseln.
Jag slängdes in i ett hem glömt av Gud.
Vad menar du?
Jag kom från våld, det fanns i mitt blod. Min pappa hade det.
Och hans pappa. Det är mitt öde.
Tror du på ödet?
Mitt öde.
Ingen är född ond. Det är något du lär dig.
Hur var det med din far?
Hur dog han?
Du var bara 10 år, och det har spekulerats i...
Jag dödade inte min far. Jag vill inte prata om det.
Passa dig!
Det är okej.
Fortsätt med något annat.
Hur kan du se en person i ögonen, någon oskyldig man med barn...
...och sedan skjuta ihjäl honom?
Hur kan du göra det?
Oskyldig? Vem är oskyldig? Är du oskyldig?
Jag är oskyldig. Ja det är jag. Till mord, definitivt.
Det är bara mord. Alla Guds varelser gör det, i någon form.
Se på skogen.
Där dödar en art en annan.
Vår art dödar alla andra arter inklusive skogen.
Och då kallar vi det industri, inte mord.
Men jag känner många människor som förtjänar att dö.
Varför förtjänar de att dö?
Jag tror att alla har något skelett i garderoben, någon synd...
...någon fasansfull hemlighet.
Många människor där ute är redan döda. De behöver bara befrias från sitt lidande.
Och där kommer jag in i bilden. Ödets budbärare.
"Ett vetekorn som faller till marken...
"...och dör, lämnas ifred. Men om det dog...
"...så växer det upp ny frukt. "
Din teori säger att alla som möter en seriemördare förtjänar det? Är det så du menar?
Vargen vet inte varför han är en varg. Rådjuret vet inte varför det är ett rådjur.
Men det var så Gud skapade dem.
Du menar att världen styrs av rovdjuren. När en puma dödar en hjort...
...så är det hjortens tid att dö.
Och att djurrättsaktivister bara bidrar till att...
...rubba balansen och överbefolka vissa arter.
Kanske har du rätt. Jag tror inte det, men kanske ändå.
Rovdjur från företag och aktivister. Kärnvapen-rovdjur. Livet är en jakt.
Jag har sett det.
Jag var där när --- bröt ut på Granada. Jag såg det.
Berätta nu Mickey. Känner du ånger?
På tre veckor har du dödat femtio människor. Inte snyggt, Mickey.
Femti-två, men jag ägnar inte min tid åt ånger.
Det är ett slöseri med känslor
Du måste väl ångra något?
Jag önskar att jag inte dödade indianen.
Fy, fy, fy!
Ett av dina sista offer.
Han hade en skallerorm i hörnet.
En skallerorm?
Han kunde ta upp och kela med den.
Han såg det.
Vad såg han?
Han såg demonen.
Demonen?
Vilken demon?
Alla har en demon här inne. Han bor här inne.
Den lever på ditt hat.
Skär, dödar, våldtar.
Det använder dina svagheter och din rädsla.
Bara den sluge överlever.
Vi vet att vi är odugliga.
Och efter ett tag blir du ond.
Men efter indianen, så skulle vi sluta döda.
Vad hände?
Det var ett misstag alltihop.
Han försökte hjälpa oss.
Jag har haft samma dröm sedan jag var barn. Jag springer...
...springer runt med djuren i skogen i mörkret.
Herr Kanin.
Blodiga tänder och en tomteluva.
Galenskap, jag bara springer.
Jag är bara Herr Kanin. Jag äter upp alla andra djuren.
Död.
Döden blir liksom det du är efter det att livet blivit svart.
Känner du till insikt, Wayne?
Allt är ju bara en illusion.
Herr Kanin säger att ögonblicket för insikt, insiktens ögonblick...
...är värt tusen böner.
Du är galen.
Jag tror inte att jag är tokigare än dig.
Jag är ytterligheterna, mörkret och ljuset.
Jag är ljuset med Mal.
Mal.
Det är din skugga där på väggen.
Du kan inte bli av med din skugga, eller hur?
Vet du vad det enda som kan döda demonen är?
Kärlek.
Det är därför som Mallory är min räddning. Hon lärde mig att älska.
Jag förlåter dig älskling.
Det var som att vara i Edens lustgård.
Bara kärlek kan döda demonen. Håll kvar den tanken.
Hemska ärr du har på armen. Vill du ha lite puder?
Upp och hoppa, Mallory. Vänd dig om mot väggen.
Lugna ner er, vi skall bara prata.
Gå inte för nära, hon dödar dig. På ett eller annat sätt.
Lugna dig. Läs min bok. Jag har mött några krokodiler i mina dagar..
...men den här är förtjust i mig. Ta den här det är okej.
- Det är inte tillåtet... - Det är okej.
Det är okej grabbar.
Cigarett? Jag vet att du röker.
Jag skall inte göra dig illa. Jag är din vän.
Om det är någon som behöver en vän så är det du.
Du är en snygg tjej. Kommer du ihåg när du blev knullad senast?
Du kommer ihåg?
Blunda och tänk på när Mickey gav det till dig senast.
Tänker du på det?
Så glöm det, för det kommer aldrig hända igen.
När de är klara med alla elchocker så kommer han vara helt väck.
Var det värt det?
Var massakern av alla människor värt att vara åtskild från din älskare för alltid?
Du menar, var ett ögonblick av sanning värt en livstid av lögner?
Förklara sanningen i att beröva 52 människor livet...
...bara för att de råkade möta dig och Mallory?
Var ligger sanningen i det? Hur tänker du?
Du skulle aldrig förstå.
Du och jag är inte ens samma art.
Jag var som dig tidigare, och sedan utvecklades jag.
Ur ditt perspektiv är du en man. Ur mitt är du en apa.
Inte ens en apa, du är en medieperson.
Media är som väder, med skillnaden att det är konstgjort.
Mord? Det är rent. Ni gjorde det orent.
Ni säljer våld och rädsla.
Ni säger "varför?". Jag säger "varför bry sig?".
Är du klar? För då kanske vi kan skippa skitsnacket.
Vari ligger renheten i mord? Var? Och ljug inte för mig!
Du måste helt enkelt hålla i hagelgeväret själv. Då klarnar det liksom det gjorde för mig.
- Det var då jag insåg mitt kall i livet. - Och vad är det, Mickey?
- Fan, jag är född att döda. - Fick ni med det?
Fick ni med det?
Okej, Mickey!
Bra jobbat!
Vi har ett upplopp här.
Fan!
Tack.
Varenda jävla idiot i världen såg det där kompis.
Vi har ett upplopp här som är bortom vår kontroll. Vi behöver hjälp.
Det var som fan. Var någonstans?
I samlingsrummet, avdelning B. Vi är i underläge och behöver hjälp.
Samla ihop dina män, jag är på väg.
Mr. Gayle, stäng av kamerorna. Vi har ett upplopp på avdelning B.
Vi är inte klara. Det är direktsändning!
Du är klar. De har vapen, gisslan och sprängämnen!
Stäng av kamerorna nu! Stäng av dem!
Vi får aldrig en sådan här chans igen Vi blir berömda!
Du stannar här och håller käft.
Jag måste ta reda på vad som händer innan jag låter dig filma någonstans.
Hela världen tittar! Vi får aldrig en sådan här chans igen!
Dra åt helvete!
Den jäveln berättar för mig vad jag skall göra i mitt fängelse!
Fan ta honom!
Fan ta dig!
Håll fingrarna på avtryckarna och följ mig.
Ni var svåra. jag drar en till.
Mamman säger till dottern:
"Du får åka till bion med Bobby, men du måste ta med lille Johnny.!
Dottern säger, "okej".
De åker iväg och de kommer tillbaks.
Mamman tar Johnny åt sidan och frågar: "Vad hände?"
Lille Johnny kan inte prata.
Hon säger, "De åkte till bion."
"Vad hände sedan?" Johnny gör så här...
"De kysstes? Vad mer?"
Har ni hört den här?
"Vad mer?"
Lille Johnny gör så här...
"Han tafsade på henne?"
"Vad mer?"
Lille Johnny gör så här...
"De tog av sig kläderna? Vad mer?"
Lille Johnny gör så här...
"Gjorde de?"
"Och vad fan gjorde du?" Lille Johnny gör så här...
"Lille Johnny, nej!"
Skit!
Släpp den"
Vapnet för fan!
Smart drag.
Töm ut patronerna. Skynda!
Upp med händerna allihop!
Tror du att du kommer ut härifrån?
De kommer mosa dig och stoppa dig i en spann!
Du är lagen, och jag är lagbrytaren.
Din jävel!
Var är du?
Jag är okej.
Okej, min nyvunne vän, hämta din kamera.
- Var är Roger? - Här.
- Var är Scully? - Han blev träffad, jag tror han är död.
- Skit. - Lägg patronerna på bordet!
Ta av dig bältet!
Händerna bakom huvudet!
Har du fått igång kameran ännu?
- De är trasiga båda två. - Det var ju tråkigt för dig.
Vänta. Jag har en videokamera. Jag kan använda den.
Väldigt påhittigt. Sätt den på axeln. Kom igen!
Alla skall följa med mig ut härifrån.
En stor, lycklig familj, och allt filmas.
Kavanaugh, res dig!
Ta mig till Mallory's cell. Hoppas hon är oskadd.
Alla håller sig bakom Kavanaugh.
Tätt bakom honom! Kom igen.
Damen följer med oss.
Ta nycklarna.
Sätt fart!
Håll er till mig!
Det är min kamera!
Håll ihop.
Nu minns jag. Du är Jack.
Jag är inte så elak som de säger. Jag är faktiskt en riktigt trevlig person.
- Jag vet. - Jag har gjort några hemska saker själv.
Jag dödade någon.
Det är säkert.
Vet du vad jag tänker på?
Sex.
Knulla.
Jag tänker på händer på mina bröst.
Och jag tänker på hud mot hud...
...och svett.
Jag blir galen.
Sätt dig ner.
Vad vill du att jag skall göra?
Jag vill att du kysser mig och nyper på min bröstvårta.
- Du är så exakt. - Nyp.
Gillar du smärtan?
Hårdare.
Hur sexig är jag nu din jävel? Ditt dumma helvete!
Fan! Vad hände?
Vill du ha en sexig liten hora?
Jag försöker. Jag försöker.
Den jävla slynan bröt näsbenet på mig! Ge mig pistolen!
Jag skall fan döda dig!
- Inga vapen! Stoppa ner det! - Ge hit tårgasen!
Din jävla hora! Vill du leka? Vill du smaka på detta?
Hur känns det?
Gör inte så!
Gillar du det?
Nu ett extrainsatt inslag från kanal 6.
Är vi i sändning?
God kväll, jag heter Antonia Chavez. Detta är en specialrapport från WATCH.
Det har sagts att vi sänder direkt från fängelseanstalten Batonga...
...där Wayne Gayle fortsätter sin intervju...
...mitt under ett upplopp. Wayne, hör du mig?
Vad händer? Är du i säkerhet?
Det här är Wayne Gayle, fortsätter sända från Batonga.
Ni ser omkring mig att det sista kapitlet om Mickey och Mallory inte är skrivet.
Är du i fara? Vad kan du berätta?
Ett krig har brutit ut, det värsta jag någonsin sett!
- Men vi följer dem. - Vad händer?
Batonga, Batonga, Batonga...
Gillar du inte det här?
Hallå Jack! Mickey är tillbaks!
- Släpp geväret! - Vi har ett dödläge.
- Detta är förutbestämt. - Skicka över geväret.
Håll händerna bakom huvudet, och pannan mot golvet!
Och annars? Sårar du mig? Jag kan dela dig på mitten.
Jag har aldrig sårat någon i hela mitt liv. Jag har siktet mellan ögonen på dig.
Om du har mig på kornet så skjut.
Okej Jack, du vinner.
Åh, älskling!
Mina damer och herrar, denna kyssen har de väntat på ett år.
De gör något som alla sade att de gjort för sista gången.
I detta ögonblick är de de enda personerna på jorden.
Håll käft Jack!
Du har tappat stinget, Jack. Jag hade slut på ammunition.
Gillar du fortfarande mig?
- Vad är detta? - Listan på fångar.
Vad fan? Jag bad om en lista på gisslan!
- Hur skulle jag kunna veta det? - Hämta den!
- Måste jag göra allt? - Jag jobbar på det.
Jesus Kristus!
Vad gör de där?
Stäng ett, två och tre.
- De sitter fast, sir. - Men stäng dem ändå!
Eld!
Jag ser väl för fan elden?
Det ser ut som våra tjallare torteras.
Vad är det, Natapundi?
Napalatoni.
- Jag skiter i vad du heter! - Mickey och Mallory är ute.
Scagnetti är död! Och vi är i direktsändning i TV.
Direktsändning i TV? Fan i helvetes jävla skit!
Händer detta verkligen mig?
Era sjuka svin!
Kom igen!
Ja, kom igen.
Kom igen.
Kom igen Mickey! Den här vägen.
- Vem är du? - Jag heter Owen.
- Vad vill du ha av oss? - Jag vill att ni tar mig med er.
Var är vi?
Ett ställe jag brukar komma till när saker och ting blir hektiska.
Ropa på dem.
- Kom igen, Kavanaugh. - Följ mig!
- Vi är på avdelning B. Vart skall vi? - Ut, genom, ner.
- Vänta! - Bra Kavanaugh.
Skjut inte!
Skjut inte, Wayne Gayle!
- Era jävlar! - Hur mår du Wayne?
- Jag mår fantastiskt! - Du känner det?
Jag lever för första gången! Tack vare Mickey!
- Nu dödar vi alla jävlar vi ser! - Ge mig den.
Du är inte dig själv, Wayne. Här, filma istället.
Nu går vi Kavanaugh, sacka inte!
Nu är det slut. Släpp dem!
- Rör dig och han är död! - Han är redan död din dumme fan!
- Du har inte ett skit! - Eld!
- Jag skjuter skallen av honom! - Snälla, skjut inte!
Håll käft, Gayle, ditt svin! Mickey och Mallory, låt mig bara säga--
Håll upp din hand.
Håll käft!
Mickey, Jag har hittat ett ställe. Kom, kom.
Kom igen, rör på er. Nu går vi, Mal.
Jag kommer om sextio sekunder!
Tänk, tänk, tänk.
Hallå, Margaret.
Hur mår du?
Jag är okej.
Du sköter dig, älskling.
Du skall veta att, vad som än händer så älskar jag dig.
Jag älskar dig mer än jag någonsin älskat mig själv.
Jag vet det Mickey.
Jag kommer aldrig hem.
Fattar du inte? Jag lever för första gången i mitt liv!
Jag lever!
- Hur kom du på det? - Jag älskar inte dig länge!
Jag älskar Ming. Nej, Ming är ingen jävla restaurang.
Jag skiter i det. Ta pengarna! De är dina ändå!
Och en sak till: Dra åt helvete din fitta!
Det är kul att vara med dig. Du gör mycket gott.
Dörren är fortfarande öppen och du håller på med de där två?
- vi har viktigare saker för oss! - De där två dör idag! Fattar du?
Jag skall ta livet av de två svinen om det så är det sista jag gör.
Vet du vad jag tycker?
Vi går aldrig tillbaks till våra celler.
Vi går ut dit, och kastar oss ner för trapporna genom kulregnet.
Och så dör vi. Då blir vi fria på riktigt.
Det är poesi. Men vi gör bara det som en sista utväg.
Jag har precis lämnat henne. Det stämmer.
Sätt champagnen på kylning. Skaffa lite Ecstasy.
- Jag kommer hem och rövknullar dig. - Nej det gör du inte.
- Jag älskar dig, Ming. - Jag är ledsen Charlie.
Håll den här.
Är du gift?
Jag vill inte dö!
Det var inte frågan. Är du gift?
Ja, jag är gift.
- Har du barn? - Jag har en son och en dotter.
Jag vill inte dö.
Mal, kom hit är du snäll.
Den enda chansen vi har att komma ut här ifrån, är att de inte vill döda dig.
Journalisten!
Håll den.
Duncan Homolka, Wayne Gayle.
Du ville filma verkligheten? Här är den.
Jag heter Wayne Gayle!
Jag är stjärnan på Amerikanska Galningar med tittarsiffror på 40 miljoner varje vecka!
Jag är en respekterad journalist, som vunnit Golden Globe...
Jag är skjuten! Du är på TV!
Vi sänder direkt!
Om någon förstör vår flykt så kommer jag ägna min resterande tid...
...åt att få direktör McClusky avsatt!
Jag kommer göra upprepade avsnitt om hur omänskligt det är här inne!
Håll dig undan!
Mitt namn är Wayne Gayle! Jag är stjärnan från Amerikanska Galningar!
Ni är alla på bild! Vi sänder direkt!
Hur långt tror du att du kommer?
Ut genom dörren.
Det kommer aldrig att gå.
Det händer just nu.
Jag är god vän med Bill Clinton! Om någon utsätter mig för fara...
- Du öppnar! - Öppna grinden!
Jag heter Wayne Gayle! Jag är stjärnan från Amerikanska Galningar!
Jag kommer jaga dig, och skjuta huvudet av din jävla hora till fru.
Säg inte så till min man!
Och gräva ner dig i marken på egen hand.
Kanske en annan dag. Inte idag.
Detta är Wayne Gayle, tyvärr inte längre direkt.
Jag är sårad.
Hela mitt team är dött.
Jag har lämnat min fru, och min flickvän har lämnat mig.
Ser inte så nedstämd ut. Det var bra.
Mickey Knox´ plan fungerade.
Vi gick ut genom dörren och kom undan.
Vi åtföljdes av poliser, men Mallory...
sköt sheriff Duncan Homolka och kastade ut honom.
Visa ditt öra.
Åh, vad äckligt!
Varför helikoptrar inte sattes in vet jag inte.
Min gissning är att allt hände för snabbt. Inget hann ordnas på så kort tid.
Vi har bara stannat vid sidan av vägen för att göra denna intervju.
Spänningen stiger då--
Vi har inte hela dagen på oss.
Så, över till: Mickey och Mallory.
Mallory, vad har du att säga efter Mickeys otroliga flykt?
Jag undrade hur länge det skulle dröja innan jag och Mickey fick vara ensamma...
...och om vi kunde vänta så länge.
- Orsakade ni upploppet? - Nej, vi hade inget med det att göra.
Det var... Vad skall man säga?
Ödet?
Ödet.
Om de vill säga att vi planerade hela jävla skiten så låt dem göra det.
Vi ligger inte sömnlösa över det.
Men sanningen är att det var... ödet.
Ja ödet var det. Ni såg det direkt på Amerikas Galningar.
Tror du på reinkarnation, Wayne?
Ja, jag tror att vi alla levt många gånger. Vad händer härnäst för Knox´?
Jag tycker vi kan ligga i en stor säng och sova i två dagar...
...och så tänker jag på moderskap.
Så jag och Mickey skall börja på det så fort som möjligt.
- Nu sticker vi. - Vänta.
Hur har ni tänkt försvinna? Ni är de mest berömda paret i landet?
- Det finns ett underjordiskt nätverk-- - Avsluta intervjun.
Låt mig bara vända kameran så jag kan avsluta. Sedan kan vi sticka.
Vi avslutar det hela. Inga problem.
Men inte genom att du stirrar i kameran och ser dum ut.
Du skall stirra ner i piporna på våra hagelgevär...
...och vi skjuter ut din hjärna över trädet där borta.
Vänta.
Bryt, bryt, bryt, bryt!
Detta är ett skämt, eller hur?
För fan, skjut mig inte!
Under flykten knöts ett band runt oss!
Inte direkt. Du är ett avskum Wayne. Du gjorde det för tittarsiffrorna.
Du bryr dig inte om någon annan än dig själv.
Så ingen bryr sig om dig heller. Det är därför det inte hörs några helikoptrar.
Era hycklare. Tänk på indianen! Ni skulle ju sluta döda.
Du sade att kärleken övervinner demonen.
Jag ska, och den gör det.
Det är bara så att du är den siste.
Nej, skjut mig inte.
Det handlar inte om dig din egoist. Jag gillar dig.
Men om vi släpper dig, så skulle vi vara som alla andra.
Dödar vi dig... så gör vi en markering.
Jag är inte säker på vad...
...men du vet ju att Frankenstein dödade doktor Frankenstein.
Behåll lite värdighet.
Jag är okej. Jag har tänkt igenom det här.
Livet är hårt, ingen sade att det skulle vara lätt.
Från den dagen ni mördade tillhörde ni allmänheten, media!
Vi är gifta eller hur?
Så vad gör vi framöver? Kanske som Salman Rushdie?
Bara böcker, talkshows, ni vet. Vi ligger lågt, visar oss kort.
Vi gör Letterman, Oprah, Donahue.
Förstår ni hur stora vi kan bli?
Nu gör vi lite musik, Colorado.
Vänta!
Brukar ni inte alltid lämna någon kvar att berätta vad som hänt?
Det gör vi. Din kamera.
Okej.
Jag kommer sakna honom.
Sätt fart.
Okej, älskling.
Hör vi honom? Jag hör honom inte. Jag ser ingenting.
Åh, Gud!
Ett bröllopsmottagning förvandlades till en mardröm--
Min pappa...
För att de hade sex. Det var det enda jag tänkte på.
Han slog mig om och om igen.
Jag vill bara säga...
Beredd?
Text: Leffe